CELLUVISC 1%-os szemcsepp, 30X0,4 ml

Használati utasítás a CELLUVISC 1%-os szemcsepp, 30X0,4 ml

Gebrauchsinformationen zum Artikel Celluvisc 1% Augentropfen Fontos megjegyzések (kötelező információk): Celluvisc 1% szemcsepp. Aktív összetevő: Karmellóz-nátrium. Alkalmazási terület: Szemszárazság tüneti kezelésére (pl. fájdalom, égő érzés, irritáció vagy szárazság). A kockázatokhoz és a mellékhatásokhoz olvassa el a betegtájékoztatót, és kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. USAGE INFORMATION: INFORMATION FOR THE USER Celluvisc 1% szemcsepp Hatóanyag: Celluvisc 1% szemcsepp: Karmellóz-nátrium A gyógyszer alkalmazása előtt figyelmesen olvassa el a teljes betegtájékoztatót, mert fontos információkat tartalmaz. Ez a gyógyszer vény nélkül kapható. Ezt a gyógyszert mindig pontosan a betegtájékoztatóban leírtaknak, illetve gyógyszerésze utasításainak megfelelően alkalmazza. Tartsa meg a betegtájékoztatót. Lehet, hogy később újra el szeretné olvasni. Kérdezze meg gyógyszerészét, ha további információra vagy tanácsra van szüksége. Ha bármilyen mellékhatást észlel, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez. Ez vonatkozik a betegtájékoztatóban fel nem sorolt mellékhatásokra is. Lásd a 4. pontot. Ha nem érzi magát jobban vagy még rosszabbul, forduljon kezelőorvosához. Mit tartalmaz ez a betegtájékoztató: 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE LEHETSÉGES? 5. HOW TO STORE CELLUVISC? 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? A Celluvisc egy könnypótló készítmény, amely a filmképző anyagot, a karmellóz-nátriumot tartalmazza. A száraz szem tüneti kezelésére használják (például fájdalom, égő érzés, irritáció vagy szárazság). Ha nem érzi magát jobban vagy még rosszabbul, forduljon orvosához. 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? A Celluvisc nem alkalmazható, ha Ön túlérzékeny (allergiás) a karmellóz-nátriumra vagy a 6. pontban felsorolt egyéb összetevők bármelyikére. Figyelmeztetések és óvintézkedések: Ha Ön kontaktlencsét visel, a Celluvisc alkalmazása előtt azt el kell távolítani. A lencsék a cseppek alkalmazása után 15 perccel újra behelyezhetők. A Celluvisc alkalmazása más gyógyszerekkel együtt: Kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha más gyógyszert szed/használ, nemrégiben más gyógyszert szedett/használt, vagy más gyógyszer alkalmazását tervezi, még akkor is, ha azok vény nélkül kapható gyógyszerek. Ha más szemcseppet használ, azokat legalább 15 perccel a Celluvisc befecskendezése előtt kell alkalmazni. Terhesség és szoptatás: A Celluvisc alkalmazható terhesség és szoptatás alatt. Vezetés és gépek használata: A Celluvisc átmeneti homályos látást okozhat, amely jellemzően 1-15 percig tart. Ha átmeneti homályos látást tapasztal, ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen gépeket, amíg látása ismét nem tisztul. 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? A Celluvisc-et a szemre kell felvinni. Ezt a gyógyszert mindig pontosan a betegtájékoztatóban leírtaknak, illetve kezelőorvosa vagy gyógyszerésze utasításainak megfelelően alkalmazza. Ha nem biztos benne, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. A szokásos adag szükség szerint 1-2 csepp Celluvisc az érintett szembe. Használat előtt győződjön meg arról, hogy az egyadagos tartály sértetlen. Az oldatot felbontás után azonnal alkalmazni kell. Ne hagyja, hogy az egyadagos tartály nyitott vége a szemével vagy bármi mással érintkezzen, hogy elkerülje a szem szennyeződését vagy sérülését. Használat előtt mosson kezet. Az egyadagos tartályt különítse el a szalagtól. Tartsa függőlegesen (kupakkal felfelé) az egyadagos tartályt, és csavarja le a kupakot. Óvatosan húzza lefelé az alsó szemhéjat, amíg egy zseb nem keletkezik. Tartsa az egyadagos tartályt a nyílással lefelé, és nyomja össze a tartályt, amíg egy csepp nem esik mindkét szembe. Többször nyissa ki és csukja be a szemét. Ne használja újra az egyadagos tartályt, még akkor sem, ha még maradt benne oldat. Nagyon fontos, hogy az egyszeri adagolású tartályt dobja ki, és ne tárolja. Ha irritáció, fájdalom, bőrpír vagy látásváltozás jelentkezik, hagyja abba a gyógyszer alkalmazását, és forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez. Ha túl sok Celluvisc-ot alkalmazott: Ha túl sok Celluvisc-et alkalmazott, nincs veszély. Ha aggódik, beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével. Ha elfelejtette alkalmazni a Celluvisc-ot: Alkalmazza a következő adagot szükség szerint vagy az orvos vagy gyógyszerész által előírt szokásos időpontban. Ne alkalmazzon kétszeres adagot, ha elfelejtette az előző egyszeri adagot. Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE LEHETSÉGES? Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek. A klinikai vizsgálatok során a következő mellékhatásokról vagy orvosilag releváns eseményekről számoltak be: Szemirritáció (beleértve az égő és bizsergő érzést), szemfájdalom, szemviszketés, látászavarok. A forgalomba hozatal után: A forgalomba hozatal után a következő mellékhatásokról vagy orvosilag releváns eseményekről számoltak be: Nem gyakori mellékhatások (1000 betegből 1-10 beteget érintve): allergiás reakciók (beleértve a szemet vagy a szemhéj megduzzadását), homályos látás, fokozott könnyezés (könnyezés), ragacsos szem, a szemhéj szélének kérgesedése és/vagy gyógyszermaradványok, idegen test érzése a szemükben, a szem/szemhéj vörössége, a látásélesség romlása, a szemnek a cseppentő hegyével való érintkezéséből eredő felszíni szemsérülés a használat során. Kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha a felsorolt mellékhatások bármelyike jelentősen befolyásolja Önt, vagy ha olyan mellékhatást észlel, amely nem szerepel ebben a betegtájékoztatóban. A mellékhatások bejelentése: Ha bármilyen mellékhatást észlel, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez. Ez vonatkozik a betegtájékoztatóban fel nem sorolt mellékhatásokra is. A mellékhatásokat közvetlenül is bejelentheti a Szövetségi Gyógyszerészeti és Orvostechnikai Intézet Gyógyszerfelügyeleti Osztályának, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, weboldal: www.bfarm.de. A mellékhatások bejelentésével hozzájárulhat ahhoz, hogy több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságosságáról. 5. HOW TO STORE CELLUVISC? Tartsa ezt a gyógyszert gyermekek szeme és szeme elől elzárva. Az egyadagos tartály címkéjén és a külső dobozon az "Exp" után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő a hónap utolsó napjára vonatkozik. Ne tárolja 25 °C felett. Ne dobja ki a gyógyszert a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogyan kell a már nem szükséges gyógyszereket ártalmatlanítani. Ezek az intézkedések hozzájárulnak a környezet védelméhez. 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION Mit tartalmaz a Celluvisc? A hatóanyag a következő: Karmellóz-nátrium 10 mg/ml. Az egyéb összetevők a következők: Nátrium-klorid, nátrium DL-laktát, kálium-klorid, kalcium-klorid-dihidrát és tisztított víz. A Celluvisc összetevőit úgy választották ki, hogy megfeleljenek a természetes könnyfolyadék összetételének. A Celluvisc külleme és a csomagolás tartalma: A Celluvisc szemcsepp. Ez egy tiszta, színtelen vagy halványsárga színű oldat egy kis átlátszó (hólyagszerű) tartályban (úgynevezett "egyadagos tartályban"). Az egyadagos tartályban egy lecsavarható kupak van. Minden egyes egyadagos tartály 0,4 ml oldatot tartalmaz. Minden csomag 5, 10, 20, 30, 40, 60 vagy 90 egyadagos tartályokat tartalmaz. Nem minden csomagolási méret hozható forgalomba. A forgalomba hozatali engedély jogosultja és gyártója: Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road, Westport, Mayo megye Írország Ezt a betegtájékoztatót legutóbb 2014 márciusában módosították. Forrás: A Bizottság a következő dokumentumot adta ki: "A készítményt a gyógyszeres kezeléshez szükséges gyógyszerek és a készítményt tartalmazó gyógyszerek listája": A betegtájékoztatóból származó információk Állapot: 07/2016 [source URL] Javallatok: - Szemszárazság Adagolási és alkalmazási utasítások: - Felnőttek: Szemüveges szemek: 1-2 csepp szükség szerint, a nap folyamán elosztva. A teljes adagot nem szabad túllépni az orvossal vagy gyógyszerésszel való konzultáció nélkül. - Hogyan kell alkalmazni? Helyezze a gyógyszert az érintett szem kötőhártya-zsákjába. Az alkalmazáshoz döntse hátra a fejét. A befecskendezés után lassan csukja be a szemet, és ujjával enyhén nyomja meg az orr és a belső szemhéj közötti könnycsatornát. Ha kontaktlencsét visel, a gyógyszer alkalmazása előtt vegye ki, és kb. 15 perccel az instillálás után helyezze vissza. - Az alkalmazás időtartama: Az alkalmazás időtartama a panasz típusától és/vagy az állapot időtartamától függ, ezért azt kezelőorvosa határozza meg. - Túladagolás: Ha túladagolás gyanúja merül fel, azonnal forduljon orvoshoz. - Vigyázat! Fordítson gondos figyelmet az adagolásra, különösen csecsemők, gyermekek és idősek esetében. Kétség esetén kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét az esetleges hatásokról vagy óvintézkedésekről. Felhívjuk figyelmét, hogy az előírt adagolás eltérhet a betegtájékoztatóban szereplő információktól. Kövesse az orvos utasításait a gyógyszer alkalmazására vonatkozóan. Ellenjavallatok: - Az összetevőkkel szembeni túlérzékenység - Terhesség és szoptatás: Forduljon orvosához. Különböző megfontolások játszanak szerepet annak meghatározásában, hogy a gyógyszer alkalmazható-e és hogyan a terhesség alatt. - Tárolás: - A gyógyszert felbontás előtt hőtől védve tárolja. - Felbontás vagy elkészítés után a gyógyszert a következő órán belül fel kell használni! - Felbontás/előkészítés után a gyógyszer csak egyszeri felhasználásra szolgál. A fennmaradó mennyiségeket el kell dobni. Mellékhatások: - Szemirritáció - Szemégés - Szemviszketés - Szemfájdalom - A szem viszketése - Látászavarok - A szem allergiás reakciói, beleértve az allergiás reakciókat is. - Duzzadt szemek - A szemhéjak kipirosodása - Fokozott könnytermelés - Ragadós szemek - A szemhéj szélének kérgesedése - Gyógyszermaradványok - Idegen test érzése a szemben - Meleg érzés a szemekben - Látásromlás - Szaruhártya károsodása - Homályos látás Összetétel: - Hatóanyag: karmellóz-nátrium 4mg - Segédanyag: nátrium-klorid, nátrium DL--laktát, kálium-klorid, kalcium-klorid-2-víz, injekcióhoz való víz. Hatásmechanizmus: - A karmellóz-nátrium hatóanyag növeli a viszkozitást és ezáltal a gyógyszer szembe hatásának időtartamát. Szemszárazság kezelésére szolgál. Fontos információk: - Több szemcsepp/szemkenőcs alkalmazása esetén tartson be alkalmazási intervallumot. - Óvatosság a kötőanyagokkal (pl. az E 466-os E-számú karboximetilcellulózzal) szembeni allergia esetén! - Más gyógyszerekkel kölcsönhatások léphetnek fel. Ezért tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét az Ön által használt egyéb gyógyszerekről, beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket, az alkalmi vagy korábbi használatot is. Tárolás: - Felbontás előtti tárolás: A gyógyszert hőtől védve kell tárolni. - Felbontás vagy elkészítés utáni tárolás: A gyógyszert a következő órán belül fel kell használni! A gyógyszer csak egyszeri felhasználásra készült. A fennmaradó mennyiségeket el kell dobni. Kereskedelmi formák: Szállító: ABBVIE DEUTSCHLAND, Wiesbaden, www.abbott.de Utolsó frissítés: május 4, 2022