TRAUMON spray, 50 ml

Használati utasítás a TRAUMON spray, 50 ml

A Traumon Spray termék használati utasítása Fontos információk (kötelező információk): Traumon Spray. Hatóanyag: etofenamát. Javallatok: A fájdalom külső támogató tüneti kezelésére; a végtagok területén tompa trauma, pl. sportsérülések következtében fellépő akut húzódások, rándulások vagy zúzódások esetén; az ízülethez közeli lágyrészek (pl. bursa, inak, ínszalagok, szalagok és ízületi tok) osteoarthritisében a térdízületben. HASZNÁLATI INFORMÁCIÓ: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon spray, 1 g oldat 100 mg etofenamátot tartalmaz. A készítmény hatóanyaga: etofenamát Felnőtteknél történő alkalmazásra Mielőtt elkezdi alkalmazni a gyógyszert, figyelmesen olvassa el a betegtájékoztatót. Ez a gyógyszer vény nélkül kapható. A lehető legjobb kezelési siker elérése érdekében azonban a Traumon Spray-t előírás szerint kell alkalmazni. Tartsa meg ezt a betegtájékoztatót későbbi használatra. Lehet, hogy később újra el szeretné olvasni. Kérdezze meg gyógyszerészét, ha további információra vagy tanácsra van szüksége. Ha tünetei súlyosbodnak, vagy ha 2 hét (tompa sérülés), illetve 3-4 hét után reumás állapotok esetén nem tapasztal javulást, mindenképpen orvoshoz kell fordulnia. Ha bármelyik mellékhatás súlyossá válik, vagy ha olyan mellékhatást észlel, amely nem szerepel ebben a betegtájékoztatóban, kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES HASZNÁLAT? A INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon Spray egy bőrre alkalmazandó gyógyhatású készítmény. Az etofenamát hatóanyag a nem szteroid (kortizonmentes) gyulladáscsökkentők csoportjába tartozik, és gyulladáscsökkentő és fájdalomcsillapító tulajdonságokkal rendelkezik. Javallatok: - A fájdalom tüneti kezelésének támogatása - Aku WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES t húzódások, rándulások vagy zúzódások - Az ízülethez közeli lágyrészek a térdízület osteoarthritisében WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY MEGJEGYZÉS? A Traumon spray nem alkalmazható: - A hatóanyaggal vagy egyéb összetevőkkel szembeni túlérzékenység esetén. - A bőr nyílt sérüléseire, gyulladásaira vagy fertőzéseire, valamint ekcémára vagy nyálkahártyára. - A terhesség utolsó trimeszterében - Gyermekeknél és serdülőknél A Traumon spray alkalmazásakor különös óvatosság szükséges: - Asztma, szénanátha vagy krónikus légúti megbetegedések esetén. - Más anyagokkal szembeni túlérzékenység esetén bőrreakciókkal vagy viszketéssel járó túlérzékenység esetén. - Kerülje az érintkezést a bedörzsölt bőrfelületekkel. A Traumon Spray más gyógyszerekkel való alkalmazásakor nincsenek ismert kölcsönhatások. WAS IST MIT SCHWANGERSCHAFT UND MÉG MINDIG IDŐ? A Traumon Spray terhesség alatt csak az orvossal való konzultációt követően alkalmazható. Szoptatás alatt kerülni kell a hosszantartó alkalmazást, és a napi adagot nem szabad túllépni. WIE IST TRAUMON SPRAY HASZNÁLNI? Permetezze a Traumon Spray-t naponta 4-szer 7 permetet az érintett területre és a környező területre. Minden 1-2 permetezés után enyhén dörzsölje be az oldatot, és hagyja megszáradni. ne fogyassza le. A kötszer felhelyezése előtt hagyja néhány percig száradni. Ne használjon okkluzív kötést. A kezelés időtartama: sportsérülések max. 1 hét, reumatikus betegségek 3-4 hét. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND LEHETŐSÉG? Esetenként helyi bőrreakciók, mint például bőrpír, viszketés vagy égő érzés előfordulhat. Ritkán túlérzékenységi reakciók vagy allergiás reakciók fordulhatnak elő. Hosszú távú alkalmazás esetén az egész szervezetre gyakorolt mellékhatások lehetségesek. [HOGYAN KELL EZT A WIE IST TRAUMON SPRAY GYÓGYSZERT TÁROLNI? Gyermekektől elzárva tartandó. Tartsa be a lejárati időt. Nincs szükség különleges tárolási körülményekre. WEITERE INFORMATIONEN A Traumon spray az etofenamát hatóanyagot és egyéb összetevőket tartalmaz. Fájdalomcsillapító, gyulladáscsökkentő és reumaellenes hatású. Javallatok: - Rendeltetésszerű alkalmazás esetén túladagolási tünetek nem ismertek. - Tartsa be az adagolást és a használati utasítást, különösen csecsemők, kisgyermekek és idősek esetében. - Ellenjavallatok esetén ne alkalmazza a gyógyszert, csak orvosi felügyelet mellett. - Lehetséges mellékhatások a helyi bőrreakciók és túlérzékenységi reakciók. Összetétel: Hatóanyag: etofenamát Egyéb összetevők: Diizopropiladipát, alfa-hexadecil/(Z)-octadec-9-en-1-yl]-omega-hidroxipoli(oxietilén)-8, makrogol 400, propan-2-ol, propilénglikol, tisztított víz. Megjegyzés: A Traumon Spray elszíneződést vagy felületi változásokat okozhat a polírozott bútorokon vagy műanyagokon. Gyógyszerészeink megjegyzése: A maximális ellátási mennyiség negyedévenként 15 csomag. Bizonyos gyógyszerek esetében további maximális mennyiségek is meghatározhatók, különösen rövid távú használat vagy fokozott túladagolási lehetőség esetén.