HYLAN 0,65 ml-es szemcsepp, 120 db

Használati utasítás a HYLAN 0,65 ml-es szemcsepp, 120 db

A cikk használatára vonatkozó információk HYLAN 0.65ML: Fontos információk (kötelező információk): Hylan. Hatóanyag: nátrium-hialuronát. Javallatok: Ez a gyógyszer a száraz szem szindróma tüneti kezelésére szolgál. A kockázatokról és a mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót, és kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. FELHASZNÁLÁSI INFORMÁCIÓK: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Hylan 0,65 ml szemcsepp Felnőtteknél történő alkalmazásra Hatóanyag: nátrium-hialuronát. Olvassa el figyelmesen az egész betegtájékoztatót, mivel az Ön számára fontos információkat tartalmaz. Ez a gyógyszer vény nélkül kapható. A lehető legjobb kezelési siker elérése érdekében azonban a Hylan-t előírás szerint kell alkalmazni. Tartsa meg ezt a betegtájékoztatót későbbi használatra. Lehet, hogy később újra el szeretné olvasni. Kérdezze meg gyógyszerészét, ha további információra vagy tanácsra van szüksége. Ha tünetei súlyosbodnak, forduljon orvoshoz. Ha bármelyik mellékhatás súlyossá válik, vagy ha olyan mellékhatást észlel, amely nem szerepel ebben a betegtájékoztatóban, kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztató tartalmazza: 1. WAS IST HYLAN UND WOFÜR WIRD ES HASZNÁLAT? A Hylan egy szemészeti gyógyszer a száraz szem kezelésére. Javallatok: Ez a gyógyszer a száraz szem szindróma tüneti kezelésére szolgál. 2. MEGJEGYZÉS WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON HYLAN ? A Hylan nem alkalmazható, ha Ön túlérzékeny (allergiás) a hatóanyagra vagy a Hylan bármely más összetevőjére. Ha a Hylan-t más gyógyszerekkel együtt alkalmazza: Kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha jelenleg vagy nemrégiben más gyógyszert alkalmaz, beleértve a vény nélkül kapott gyógyszereket is. A szem további egyéb gyógyszeres kezelése esetén legalább 5 perc alkalmazási időköz betartandó. A Hylan-t mindig utoljára adja be. Cseppentés előtt vegye ki a kontaktlencsét, és legalább 30 percig ne helyezze vissza. A Hylan szemnyomás befolyásolására vagy a mérési eredmények befolyásolására vonatkozó vizsgálatok nem állnak rendelkezésre. Terhesség és szoptatás: A reprodukciós vizsgálatok nem mutattak ki kockázatot, de terhes nőkön nem állnak rendelkezésre kontrollált vizsgálatok. A Hylan tisztán fizikai hatással van a szemre, ezért terhesség és szoptatás alatt alkalmazható. Vezetés és gépek kezelése: Az alkalmazás után rövid ideig homályos látás fordulhat elő, amíg a szemcsepp egyenletesen el nem oszlik. 3. HOGYAN KELL ALKALMAZNI WIE IST HYLAN ? A Hylan-t mindig pontosan a betegtájékoztatóban leírtak szerint alkalmazza. Ha nem teljesen biztos benne, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ha az orvos másként nem rendelkezik, cseppentsen naponta 4-szer 1 cseppet a kötőhártya-zsákba. Maximális adag legfeljebb napi 8-szor 1 csepp. A Hylan nem alkalmazható, ha a belső és külső szem fertőzésének fokozott kockázata áll fenn (pl. szemműtét után vagy fertőzésre hajlamos betegeknél). Alkalmazási mód: Vegyen ki egy csíkot az egyadagos tartályból egy tasakból, és különítsen el egy adagot. Cseppentse a Hylan-t a szem kötőhártya-zsákjába. Az egyadagos tartály kinyitásához csavarja le a tartály felső záró részét. Hajtsa kissé hátra a fejét, nézzen felfelé, és húzza el kissé az alsó szemhéjat a szemtől. A tartály alsó részét enyhén megnyomva cseppentsen egy cseppet az alsó kötőhártya-zsákba. Kerülje a cseppentőnyílás és a szem érintkezését. A cseppentés után lassan csukja be a szemét. A Hylan nem alkalmazható 18 év alatti betegeknél. Az alkalmazás időtartama: A Hylan hosszú távú terápiára alkalmas. Kérjük, beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, ha úgy gondolja, hogy a Hylan hatása túl erős vagy túl gyenge. Ha a szükségesnél nagyobb mennyiségű Hylan-t használt fel: Túladagolást eddig nem észleltek. Ha elfelejtette alkalmazni a Hylan-t: Ne alkalmazzon kétszeres adagot, ha elfelejtette az előző alkalmazást. Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND LEHETSÉGES? Mint minden gyógyszer, így a Hylan is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek. Lehetséges mellékhatások: Esetenként közvetlenül az alkalmazás után átmeneti égő érzést tapasztalhat. Ha olyan mellékhatást észlel, amely nem szerepel ebben a betegtájékoztatóban, kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ha bármelyik mellékhatás súlyossá válik, vagy ha olyan mellékhatást észlel, amely nem szerepel ebben a betegtájékoztatóban, kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. 5. HOGYAN KELL TÁROLNI A WIE IST HYLAN ? Tartsa a gyógyszert gyermekek számára elérhetetlen helyen. A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza ezt a gyógyszert a felhasználás után a következő időpontig. A lejárati idő a hónap utolsó napjára vonatkozik. Tárolási körülmények: Ne tárolja 25 ºC felett. A Hylan egyadagos tartályokat lezárt tasakban és a külső dobozban kell tárolni, hogy a tartalmat megvédjék a fénytől. A megmaradt egyadagos tartályokat az egyes tasakok felbontása után 4 héttel dobja ki. Megjegyzés a felbontás vagy elkészítés utáni eltarthatósági időre vonatkozóan: A Hylan az egyadagos tartályok felbontása után legfeljebb 12 órán keresztül használható fel szobahőmérsékleten, ezt követően meg kell semmisíteni. 6 WEITERE INFORMATIONEN Mit tartalmaz a Hylan: A hatóanyag a következő: Nátrium-hialuronát 1 db 0,65 ml oldatot tartalmazó egyadagos tartály 0,15 mg nátrium-hialuronátot tartalmaz 1 ml oldatonként: Karbomer 981, glicerin, injekcióhoz való víz. Milyen a Hylan külleme és a csomagolás tartalma: Egy lezárt peremű tasak 10 db egyszeri adagot tartalmaz, 2 db, egyenként 5 db egyszeri adagot tartalmazó csík formájában. 10, 30, 60, 120 db egyadagos tartályból álló csomagok, amelyek egyenként 0,65 ml szemcseppet tartalmaznak, azaz 1, 3, 6 és 12 db zárt peremű tasak. Gyógyszeripari vállalkozó és gyártó: Pharma Stulln GmbH Werksstraße 3. 92551 Stulln Telefon (09435) 3008 - 0 Fax (09435) 3008 - 99 Internet: www. pharmastulln.de e-mail: [email protected] Ezt a betegtájékoztatót legutóbb 2010 szeptemberében dolgozták át. Forrás: A betegtájékoztatóban szereplő információk a 2016. 02-i állapot szerint. Összefoglaló: A Hylan 0,65 ml-es szemcsepp a száraz szem tüneti kezelésére szolgál. A gyógyszer nátrium-hialuronát hatóanyagot tartalmaz. Használat előtt figyelmesen olvassa el a betegtájékoztatót, és ha bizonytalan, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez. A cseppeket naponta 4-szer kell a szem kötőhártya-zsákjába cseppenteni, a maximális adagolás naponta 8-szor lehet. A gyógyszer nem alkalmazható, ha a szem fertőzésének fokozott kockázata áll fenn. Enyhe mellékhatások, mint például átmeneti égő érzés előfordulhat. A gyógyszert szobahőmérsékleten, fénytől védve kell tárolni. További információért lásd a betegtájékoztatót vagy a gyártó weboldalát.